未来を支える 確かな経験力

株式会社 ジー・エイチ・エル

私たちがお客様に提供するのは、当社スタッフの豊富な経験です。
メーカー設計・生産技術分野で活躍した人材が、お客様のニーズを把握し、
生産性を高めるお手伝いをします。

業務内容 service

ITコンテンツ
・CAD ・マルチメディアコンテンツ企画制作 ・映像制作 ・Web構築 ・システム開発
翻訳・文章制作
・翻訳 ・通訳 ・文章制作(構成、データ編集、DTP)
人材派遣
・エンジニアリング ・設計/製造技術 ・品質管理 ・生産管理 ・研究開発 ・サイト管理者 ・一般事務

お客様のご利用用途に応じた、コンテンツの企画から撮影・画像編集・支援まで、多言語に対応した制作業務をサポートしています。

映像制作・・・ 実績
会社・事業所紹介
タービンメンテナンスマニュアル
発電機メンテナンスマニュアル
展示会向けデモ用映像
展示会用事業所紹介DVD(他言語対応)
※ネイティブチェック/ OB チェック
コンテンツ制作
コンテンツ制作
ソフトウェア設計・開発
ホームページ制作
映像編集
施行シミュレーション動画制作(Auto CAD Navisworks)
文章構成
レイアウト編集(Word,Excel,Power Point, Illustrator)
--- 言葉の力で、働きやすさを世界中の人へ --- By the power of languages, friendly workplaces for every around the world.

コミュニケーション力、チェック力、翻訳力で、一貫した品質管理と
細やかなチェック体制で、安心を添えて納品することをお約束します。

翻訳ツール・・・ 翻訳
■ Trados  ■ memsource
翻訳ツールを活用した大規模翻訳など、専門分野において翻訳実績があります。
翻訳言語・・・ 翻訳
<アジア/中東言語>
ベトナム語/韓国語(ハングル)/中国語(繁体字)/中国語(簡体字)/モンゴル語/ タガログ語/マレー語/インドネシア語/ミャンマー語/ラオス語/クメール語/タイ語
<中東言語>
アラビア語/トルコ語/ヘブライ語/ペルシャ語
<西欧・北欧言語>
英語/ポルトガル語/スペイン語/フランス語/イタリア語/オランダ語/ドイツ語/ スウェーデン語/デンマーク語/ノルウェー語
<東欧・中欧言語>
ロシア語/ハンガリー語/ポーランド語/ウズベク語
DTP 業務・・・ 翻訳
文章構成、レイアウト編集(Word,Excel,Power Point, Illustrator)、印刷、製本
対応(専門)分野・・・ 翻訳
・機械 ・金属 ・電気 ・電子・自動車 ・科学通信コンピュータ ・物流 ・システムエンジニアリング ・建築土木 ・繊維 ・環境 ・バイオテクノロジー ・医療/医学 ・原子力 ・品質管理 ・経営/経済論文 ・仕様書 ・特許契約書 他
通訳・・・ 通訳
都内近郊~海外まで対応可能です。
対応言語、通訳場所等、お気軽にお問合せください。

人材派遣

様々な現場に対応した、お客様のニーズに合った経験豊富な人材が各分野で活躍しています。


【派遣業務実績】
発電所エンジニアリグ業務支援
設計・製造技術・品質管理業務支援
CADオペレーター
発電所サイト管理者
翻訳・通訳スタッフ
生産管理
一般事務
システムエンジニア
OAオペレーター

【労働者派遣法に基づく情報公開】
労働者派遣法第23条第5項に基づき、弊社の労働者派遣事業に関する情報を開示致します。


※マージンには、スタッフの社会保険料や有給休暇費用、交通費、福利厚生費及び教育訓練費なども含まれています。

マージン率:37%(2016年実績)
【内訳】
スタッフの賃金 63%
有給休暇     2%
通勤交通費    7%
法定福利費    9%
会社運営経費  19%

実績紹介 result

GHLは、一貫した品質管理と女性スタッフならではのきめ細やかなチェック体制で、安心を納品します。

  • 横浜市家庭防災説明資料
  • 横浜市防災教育説明資料
  • 横浜市健康福祉局資料
  • 横浜市国際会議発表論文
  • 横浜市少年期防火防災等指導資料
  • 横浜市消防局資料
  • 横浜市震災対策説明資料翻訳
  • 横浜市水道局 論文要旨
  • 横浜市防災訓練資料
  • 横浜市防災クラスター説明資料
  • 横浜市環境創造局 JICA草の根技術協力事業実施に伴う資料
  • 横浜市環境創造局 国際会議発表論文(平成26年度) 
  • 海外出張用ドキュメント
  • 会議議事録
  • 株主総会挨拶状
  • 環境報告書
  • 契約証書
  • 契約書
  • 合意書
  • 購入仕様書
  • 購入仕様書電子化
  • 購買事務手続規程
  • 上申書・申請書
  • 設備管理・保全規程
  • 役員就任挨拶状
  • 新規取引先認定手続
  • 投資管理規程
  • 品質不適合規程
  • 品質方針プロセス管理規程
  • 取引先調査票
  • 取引先品質管理評価表
  • 内部監査員認定制度 運用規程
  • 内部品質管理規程
  • 支給品管理規程
  • 技量認定規程
  • 債務保証契約書
  • 不法投棄文書
  • NGO NGOプラスアーツ資料
  • NGO-TRNET NPO-TRNET資料 
  • 液体燃料オイルコントロールシステム
  • 円筒巻線方法ok
  • カーボンシールド作業手順書
  • ガスタービン仕様書
  • 乾燥理論と技術
  • 技術指導資料 
  • 口出し加工方法試験問題
  • クレーン運転教育資料
  • クロスオーバー管の設計基本方針
  • クロスオーバー管の設計基本方針
  • 原子力戦略マップ
  • 建設工事資料
  • 減速ギヤユニットのエンジニアリング基本方針
  • コイル巻線フロ-
  • コイル巻き・組立工程_教育資料
  • コイル巻線・コイル組立手順書
  • コイル巻線工程フロ-
  • 工場診断調査票
  • 高所作業認定教育資料
  • 工数管理文書
  • 工程管理票
  • ノズルダイアフラム分解組立説明書
  • 作業手順書等
  • サンクトペテルブルク市 公式出版物
  • 軸受台分解・組立方法説明書
  • 蒸気タービン設計書
  • 蒸発タービン主機基本設計相違点の抽出
  • 新規取引先認定手続
  • 振動工具教育資料
  • 水力発電プラント基準書・設計書
  • スチームシール系統圧力の運転制限値
  • スラスト軸受英文併記用
  • 製缶工程_インスペクター教育資料
  • 絶縁物製造フロ-(絶縁物)
  • 絶縁テーピング作業(RTP)教育資料
  • 設計短絡機械力(修正版)資料
  • 装置設置手順書
  • ターニング装置分解・組立方法
  • タービン用材料
  • ターンシールド端末処理教育資料
  • 脱気器入口の復水量による主給水流量の計算
  • 暖房技術について
  • 中小形鋳鋼ケーシング加工について
  • 調度品の塗装外観管理基準
  • 低圧排気室減温スプレー分解組立方法説明書
  • 鉄心工程_インスペクター教育資料
  • 鉄道輸送要件
  • 電力用変圧器 一般仕様書
  • ろう付技量認定規程
  • 熱消費率の計算書
  • ノズル製作要項票・材料一覧表
  • パッキンケーシング分解組立方法説明書
  • 羽根製作仕様書
  • 避難所の概要
  • 品質総レビューフローチャート
  • プレッシャープレートの設計書
  • ヘリカル巻線方法説明書
  • 巻線段取教育資料
  • 一部抜粋にて

翻訳者紹介

高瀬 裕

高瀬 裕

マサチューセッツ工科大学大学院卒。
科学技術一般、環境、エネルギー、IR、ランドスケープデザイン、契約書、Webニュース、建築、都市計画、土木、経営などに関する翻訳を手掛ける。


金子 奈津代

金子 奈津代

インフラ関係の英訳に長年精通。精度の高い翻訳には定評があり、また、二児のお母さんでもあります。


藤田 日菜子

藤田 日菜子

北海道大学大学院卒。
得意分野・実績(日英・英日):工業・技術系(エネルギー/電気/機械)、学術論文(医学/看護)、契約書、ファッション・インテリア、貿易書類、ビジネス文書全般

他 在籍者多数

  • 以前に依頼した案件との整合性がとれている
  • 実際に国内外の現地で活用されてます!
  • 素早い対応と高いクォリティーなので、安心して毎週依頼しています。
  • 細かい要求にもフレキシブルに対応してくれるから安心。
  • 第三言語に訳す場合クレームが出ることが多いが、GHLは今のところない。常にエンドユーザーのことを考えて作業してくれる。
  • 原稿のチェックだけで、あとは安心して、翻訳物の納品を待つだけです。おかげさまで、開発業務に集中出来るようになりました。 プロジェクト管理も的確に行ってくれるため、当社からの状況確認するなどの手間がありません。先回りして予定を確認してくれるので、 開発と合わせたスケジュール調整がスムーズにできるようになりました。丁寧な仕事と細やかな進行管理で大変助かっています。
  • 2〜3時間で納品してくれという弊社のわがままにも対応してもらえ、また急ぎであっても翻訳の質がこちらの要求するレベルに達し ているので毎回お願いしています。
  • 英文校閲の仕事をお願いしました。休日返上での作業になるかと思っていましたが、きちんと休日を過ごすことができました。
  • 膨大な量の研修資料でしたが、単納期にも関わらず、現地の方からお褒めの言葉をいただくほど高品質でした。
  • 最初は高いのかなと思いましたが、終わってみたら安いと感じた。
  • 日本で馴染みのない言語だったが、対応してもらえた。しかもクレームも無くすんなりと客先との商談に使えた。

会社概要 corporation

商号 株式会社ジー・エイチ・エル
所在地 神奈川県横浜市鶴見区鶴見中央5-4-10
ベルスベイサイド501
JR鶴見駅東口から徒歩約5分
京急鶴見駅から徒歩約3分
TEL/FAX 045-521-3835 / 045-521-3899
設立 平成14年8月8日
資本金 2100万円
代表取締役社長 桑原 文雄
許認可 特定労働派遣事業
(特14-300199)

神奈川県横浜市鶴見区鶴見中央5-4-10 ベルスベイサイド702

【企業理念】
常に誠意を持って立ち向かうチャレンジ精神を持ち、常に地球規模の発想に基づき、
グローバルな環境意識の高い企業を目指す。
【経営理念】
世界のコアとなる企業集団となる。
人財力で新しい価値を創り、社会に貢献する。
【経営方針】
会社は社員の物心両面の幸福を追求する。
社員は社会の発展と新しい価値の創造に貢献する。
【行動指針】
考える→行動する→考える→変えていく。
現状にとどまらず、今この時も前へ進んで行く。

お問い合わせ contact

お名前 必須
メールアドレス 必須
会社名 必須
お問い合わせ内容 必須

採用情報 recruit

募集分野 フリーランス翻訳者
フリーランス通訳者
フリーランスチェッカー(在宅)
派遣契約社員(詳細はお問合せください)
募集人数 若干名
応募方法 お問い合わせ画面からご連絡ください。
採用担当より、連絡させていただきます。
ご応募いただいた事実を含め、お預かりした情報は、採用選考目的以外に使用することはありません。
弊社「個人情報保護方針」に従い、適切かつ安全に管理いたします。

ご応募いただいた事実を含め、お預かりした情報は、登録選考時または登録後の翻訳業務委託時の参考目的、採用選考目的以外に使用することはありません。弊社「個人情報保護方針」に従い、適切かつ安全に管理いたします。

株式会社ジー・エイチ・エル

page top